Kayah & Goran Bregovic Это не птица To nie ptak

птица это слова ▼ PL / FR / EN / RU ▼

► PL Wszystkim komentującym i słuchającym bardzo dziękuję za poruszające historie. Wspaniale, że jest tak wiele osób, które kochają Annę German.

Tomasz Kamil Jop
„Anna"
Cicha, przychodzi delikatnie jak mgła i śnieg,
krąży niewidziana i blada.
Mógłbyś przejść obok i nie zauważyć,
i przechodzisz
i nie zauważasz.

A przecież czuję jak mocno bije serce,
moje serce znów otulone czułością,
słyszę tętent jego galopu.
Słyszę niewidzialne jej kroki na pięciolinii
i pośród słów obecność.

A przecież nawet cienia nie rzuca --
któregoś dnia go podniosła spod stóp
i spojrzeń
i trzyma, wiotkie źdźbło snu,
w dłoniach mrokiem zasupłanych.
I z tej muszli wyciągniętych dłoni
bliskich, szumiących spokojem,
poi mnie matczynie
ukojeniem.

► FR Merci infiniment à tout le monde pour votre amour et votre fidélité à Anna German. C'est formidable qu'il y ait autant de gens qui apprécient cette Artiste.

► EN Many thanks to everyone watching and commenting this song. It's simply amazing how many people remember and love Anna German all around the world, thank you all!


► RU Большое спасибо за внимание и за память о Анне Герман. Любовь которую вы все ей дарите - это словно самый волшебный подарок!

Anna German "Uroczysko"/
Анна Герман «Урочище»:

Я ждала,
а вода в потоке плыла чуждыми лугами,
я ждала,
разлука - как лист пожелтелый - лежала между нами,
я ждала...
Твоё лицо исчезало вдали,
я ждала,
хотела как-то тебя спасти,
ждала...
Напрасно, напрасно я ждала.

Но любовь со мной осталась,
как птица с синими перьями,
как птенец в гнезде безопасный,
как гнездо сплетённое на вербе.

И лицо твоё стало всем,
стало мира урочищем,
и лицо твоё возвращается в моих снах,
как птицы к своим гнёздам.

И лицо твоё стало всем,
стало мира урочищем,
и лицо твоё возвращается в моих снах,
как птицы к своим гнёздам.

~оркестр~

И лицо твоё стало всем,
стало мира урочищем,
и лицо твоё возвращается в моих снах,
как птицы к своим гнёздам.


«Мне хочется, чтобы все [...] любили музыкальное искусство - искусство, которое дарит людям высшую радость», Анна Герман, 18 декабря 1972 г.
И за это искусство твоё - искусство пения, искусство укачивания человеческих чувств - большое тебе спасибо, Анна! Твоё лицо для меня навсегда любимое. -