Jay Chou китайский рэп
Название композиции в оригинале - "將軍". В переводе на русский означает "полководец", "военачальник", "генерал".
Судя по объяснениям, приведённым знатоками китайского языка, речь в композиции идёт не об армейском звании, а о фигуре китайских шахмат.
* Даже с титрами! Правда, китайскими :)
** Видеоклип заблокирован для просмотра в некоторых странах.
* * * * * *
Artist's name is Jay Chou, he's from Formoza Taiwan, and the song's name is "General", but it's not about an army general, it's about chinese chess.
Original song name: 將軍.
Chinese subtitles.
* Video blocked in some countries.
** Copyright owner: Sony Music Entertainment. -
Название песни: китайский рэп
Исполнитель: Jay Chou
Длина файла: 04:36
Дата добавления: 2016-08-25
Текст просмотрен: 619
Рейтинг: 0
Свет - как цвет листа бумаги
Свет - место, где это находится
Свет - становится ярче, умолкают аплодисменты
Она поёт над невыносимой раной
В сценарий вносят последнюю сцену
В это время все жители уже заняли места
Наблюдают молча, хотя могли бы прекратить спектакль
Копоть войны пачкает её слёзы
Той, которая просит конфеты на ветру
В первой сцене начала истории пыль уже затмила свет солнца
Страх уже вырезан на лицах детей
Пшеница уже примята в направлении, которым двигался танк
Шапка одуванчика слетела
Она летит без надежды
Она лишь поёт, лишь думает
Эта песня против катастрофы войны
Зажгите свечу в жестокой ночи
Остановите грязь войны на рассвете дня
Песня жертв разлетается на тысячи вёрст
Родина опустошена и оголодала
Быв беспечной на этом пути полном провалов и столкновений
Её задевает осока
Это надежда в детских глазах
Проснувшись, позавтракать хлебом и тарелкой горячего супа
Крестьянин поднимает ружье из пепла земли, из пепла посёлка
Но она привыкает сдаваться
На что надежда в глазах детей
На качелях качаться во дворе и в карманах хранить конфеты?
Свет штыка заточенной мести кажется варварством из далека
Но она улыбается, ведь не ведомо ей волнение.
