Алина Орлова Vaiduokliai

Vaiduokliai / Привидения

Kūdikiai verkia, kai miršta girtuokliai
Jų sielos pavirsta liūdniausiais vaiduokliais
Jie guli po lova ir rėkia: «Tai mes!»
Tik nieks jų neieško ir nieks jų neras

Žvirbliai kiemeliuose groja šermukšniu
Kiemsargis šoka tarp dvokiančių šiukšlių
Laikrodžiai muša, sumuša juos
Kol laiko nelieka mano namuos
_________________

Младенцы плачут, когда умирают пьяницы,
Их души превращаются в самые грустные привидения.
Они лежат под кроватями и кричат: «Вот мы!»,
Только никто их не ищет и никто не найдет.

Воробьи во дворах играют рябиной,
Сторож танцует среди вонючего мусора,
Часы бьют, их разбивают
До тех пор, пока в моем доме не остается времени.