Haifa Wehbe Rannet Kholkhali

Ranet kholkhali yamma
Rannet kholkhali
Wana mashya mashya yamma
Yatmayel rassee

My anklet jingled mom
My anklet (ankle bracelet) jingled
While I was walking, walking mom
Shaking my head

Wel kol 2alou smallah
Smallah Smallah
7atta el3azoul el2assi el2asi yammah

And everyone said wow
Wow oh wow
Even the cruel ones, the cruel ones mom

Ya saba7 eltefa7
Ashari w erta7

Oh what a good morning, apple!
I'll take a slice and relax

Ya wad eskot matenta2shi
Ya wad wasa3 3ashan amshi

Be quiet boy!
Make some space so I can leave

Ahhh 3ala 3aini 3ala remshi

Ohh no problem, as you wish

Haddee haddee
w enta m3adi
2oul lel 2ard ma7adesh 2addi

Calmly, calmly
While you're passing
Tell the ground that no one is at your level

Ya ragel enta ekhteshi
Msh ana 3ala 3omro
Tab enta fel sen dah
Tetla3 ya dob ya dob geddi

For shame mister!
I'm not your age
You're about how old
You're old enough to be my grandfather

Mnsam3ee elshakwa
Eli a2wa mnel makwa

From my strong hearing
That is stronger than an iron

Khaleek fi naarak naarak naarak
Wetshouf meen ys2al feek, meen
Wenkont eih makwagi
Fa bardo meen yekweek

Stay in your fire, fire, fire
And see who will care for you, who
And if you're a presser (person who irons clothing)
You will get burned

Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥